Seivane

Les Personnes

Rectangle 7 1
Xose Manuel Seivane patriarca 1

Xosé Manuel Seivane

Fonde l’une des sagas d’artisans et musiciens les plus prestigieuses du pays. Son activité à l’atelier de Ribeira de Piquín, Lugo, a fait de lui une légende.

Rectangle 18
Group 20

Álvaro Seivane

Histoire vivante de la gaita galicienne et auteur direct de son évolution et de son excellence. Maximum référent constructif contemporain, avec sa grande capacité, sa formation multidisciplinaire et sa pensée visionnaire, remplit la gaita d’événements marquants et entre dans l’histoire.

Rectangle 17
Xose Manuel Seivane patriarca 2

Xosé Manuel seivane

Atteigne la perfection dans la construction des gaitas. Grâce à ses capacités innées, ses compétences naturelles et son savoir-faire, il élève l’instrument à son plus haut niveau de perfection et le projette dans le futur.

Un peu d’histoire

Les débuts

Xosé Manuel Seivane Rivas (Fonmiñá, A Pastoriza, Lugo, 1921 – Cambre, A Coruña, 2012) a construit sa première gaita en 1939 dans un petit atelier situé dans ce petit lieu dans la secteur de Terra Chá. Il créa ainsi le premier sceau «Seivane» Déjà gaiteiro et clarinettiste, il accomplissait ainsi son rêve d’enfance: se construire lui-même son propre instrument.

Son père Francisco, grand ébéniste, et sa mère Estrella dotée d’une merveilleuse oreille musicale, lui apportèrent de très solides bases pour développer toute sa capacité artisanale. De son père, il a hérité la technique, les outils et les bois, et, de sa mère, la sensibilité musicale, spécialement en ce qui concerne l’accord et l’intonation. C’est d’elle également qu’il a reçu des mélodies de gaiteiros déjà disparus, comme Curuxeiras, né à Pastoriza, López de Baltar, ou Francisco do Crego de Sinde.

Pendant son service militaire à Pontevedra, il a contacté l’artisan Antón Represas, appelé «O Marreco» Avec lui, il eut l’occasion de partager des expériences et des connaissances tout en l’aidant à construire différentes gaitas pour l’armée.

Ce fut le début d’un difficile chemin puisqu’en pleine après-guerre, l’achat d’un objet pour le loisir n’était guère pris en considération. À cette époque, les gaitas étaient construites par des ébénistes tourneurs. Les gaiteiros les accordaient et faisaient leurs propres anches. Alors que très peu de personnes réunissaient la double condition de constructeur de gaitas et de gaiteiro; l’une d’entre elle fut sans aucun doute, Xosé Manuel.

Avec très peu de moyens matériels mais doté d’un grand talent, de génie, et d’une grande habileté, a réussi à réunir les conditions nécessaires pour développer la technique constructive à partir d’un profond sens musical. Ses espérances s’accomplissent et des années plus tard il se marie et s’établit à Ribeira de Piquín (Lugo) Dans un premier temps, il fournit uniquement les gaiteiros de son entourage mais, très vite, il étale davantage son champ d’action jusqu’à dépasser les limites de l’Etat. L’Obradoiro est ainsi devenu un lieu de pèlerinage pour les gaiteiros et les amateurs de la musique traditionnelle de Galice.

seivane comienzas

La suite

Comme lui-même le fit auparavant, ses fils, Álvaro (Ribeira de Piquín, Lugo 1952) et Xosé Manuel (Ribeira de Piquín, Lugo 1964) suivent ses pas depuis leur plus tendre enfance. A ses côtés, ils vont apprendre les petits secrets quotidiens du métier, ceux qui surgissent du contact journalier avec le bois, l’aptitude à se souvenir d’un son écouté, tout en s’imprégnant à jamais du sceau de la marque Seivane.

En 1967, Álvaro commence les études d’officier industriel, dans le secteur du automobile, à l’IES As Mercedes de Lugo, où il obtient son diplôme cinq ans plus tard en tant qu’étudiant exceptionnel de la première promotion.

En 1972, Álvaro s’installe à Barcelone pour étudier la Maîtrise Industrielle puis l’Ingénierie. Il s’y établit pendant quatorze ans, travaille dans le secteur industriel (dessin et construction d’outillages et de prototypes), où il acquiert une précieuse expérience qu’il appliquera plus tard à l’artisanat. Il concilie son travail avec la construction de gaitas dans son atelier créé à l’image de celui de son père. A partir de là il approvisionnera les centres galiciens de la Catalogne et de l’Europe.

 

 

aspersoas 1

En 1986, il décide de rentrer en Galice avec le projet de créer avec son père et son frère l’Obradoiro de Gaitas Seivane, ce qui les encourage tous à se réunir à nouveau.

En attendant, il s’installe à Cambre, La Corogne, et prépare l’infrastructure de l’actuel atelier. Il échange des travails et des façons de voir avec l’atelier de Ribeira de Piquín. C’est une étape très excitante pour se consacrer pleinement à la gaita et très fructueuse en recherche, avec la découverte de la poche de fibre transpirable (Goretex) ou l’étude de patrons et lignes ergonomiques jusqu’à atteindre les poches actuelles qui ont été standardisées par la majorité des artisans.

En 1994, contre la proverbial fragmentation galicienne (“minifundismo”), toute l’expérience acquise par chacun d’entre eux est réunie, c’est la fondation de l’actuel Obradoiro de Gaitas Seivane à Cambre (La Coruña).

Ainsi, en partant d’un métier qui était pratiquement individuel et avec de très longs délais de livraison, est créée une entreprise familiale, pionnière en Galice, avec plus de capacité de production, avec la prétention de moderniser les systèmes traditionnels constructifs et surtout de faire des recherches sérieuses et profondes sur tous les thèmes relatifs à la gaita, afin d’offrir la meilleure qualité à ses produits.

aspersoas 2
Susana nena 1
Susana nena2 1
1992. Susana e Sainza 1

La nouvelle génération

Un souffle de renouveau arrive avec la créativité de Susana Seivane (Barcelone 1976) fille d’Álvaro. À l’âge de cinq ans, elle jouait déjà de la gaita, et, à dix ans, elle participait à des festivals comme soliste. Elle exerça une grande influence sur les jeunes, spécialement sur les filles, qui très jeunes s’incorporent au monde de la gaita. Aujourd’hui elle est l’une des interprètes de gaita les plus renonnues au niveau international.

Saínza Seivane, la sœur de Susana, est actuellement pratiquement la seule femme en Galice qui se consacre à la construction de cornemuses, et combine son savoir-faire artisanal avec des tâches administratives. Vanessa gère le bureau et coordonne l’administration et la communication de l’entreprise. Moisés et Miguel sont des artisans qualifiés qui participent également au atelier. Et Raquel est responsable de la couture et de la confection des housses des cornemuses Seivane.

L’actualité

Álvaro et Xosé, responsables directs de l’obradoiro, créent de nouvelles manières de procéder à la construction, en mettant les dernières technologies et des machines de précision au service de la technique artisanale.

Cette combinaison entre l’esprit primaire artisanal et la technologie, le goût du travail bien fait, la créativité congénitale et l’intuition sonore sont les piliers de la marque Seivane, distinguée par la personnalisée de ses produits et par leur excellente qualité. Pionniers dans l’évolution de l’instrument, ils marqueront un avant et un après dans la construction de gaitas et seront un modèle à imiter.

Susana porte à travers le monde le nom des Seivane, leurs instruments et la meilleure sélection du répertoire traditionnel galicien.